-
1 темп добычи
-
2 темп добычи
2) Drilling: rate of production3) Sakhalin energy glossary: recovery rate4) oil&gas: extraction rate, flow rate -
3 доза радиации
Русско-английский военно-политический словарь > доза радиации
-
4 создающий отклонение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > создающий отклонение
-
5 производительность
1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)3) Aviation: yield capacity4) Naval: displacement (насоса), give out5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield10) Accounting: productiveness (машин)11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings13) Diplomatic term: (номинальная) capacity14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power16) Polygraphy: production speed17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)21) Geophysics: young yield22) Mechanic engineering: performance capacity23) Metrology: throughput (насоса)24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate26) Power engineering: (электрическая) capacity27) Patents: operativity28) Business: outturn, rate of throughput, work output29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate30) Sakhalin energy glossary: Production throughput31) Microelectronics: throughput speed32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity37) Aviation medicine: efficacy38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)43) Phraseological unit: bang for the buck44) Microsoft: Performance Center45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > производительность
-
6 производительность
* * *( нефтехимической установки) producing capacity, productive capacity, ( насосной станции) discharge capacity, throughput capacity, productivity, (насоса, компрессора) flow rate, production rate, productive rateРусско-английский словарь по нефти и газу > производительность
-
7 производительная способность
1. food producing capacity2. producing capacityпропускная способность; грузоподъемность — carrying capacity
Русско-английский большой базовый словарь > производительная способность
-
8 закрылок
flap
отклоняющаяся вниз хвостовая часть крыла для увеличения подъемной силы при взлете и посадке. (рис. 11, 12) — the primary function of the flaps is to increase lift of the wing for takeoff and landing.
- (посадочный щиток) — plane flap
щиток, шарнирно подвешенный к крылу и образующий часть задней кромки крыла, — а flap hinged to the wing and comprising а part of the trailing edge.
-, бесщелевой (простой, невыдвижной) — plain /hinged/ flap (no gap, rotates only)
-, внешний (no отношению к продольной оси фюзеляжа) — outboard flap
-, внутренний — inboard flap
-, выдвижной — extension flap
закрылок, при выдерживании которого увеличивается эффективная хорда аэродинамического профиля. — а flap, the movement of which increases the effective chord of the aerofoil.
-, выдвижной двухщелевой — extension double-slotted flap
закрылок, отклоняющийся вниз и назад, образуя две щели, — the double-slotted flap, when extended rotates downward and translates aft, producing two gaps.
-, выдвижной однощелевой — extension single-slotted flap
закрылок, отклоняющийся вниз и назад, образуя щель между крылом и закрылком, — the single-slotted flap rotates downward and translates aft, producing а gap.
- выпущен (надпись) — flap down
-, выпущенный — extended /deployed/ flap
-, выпущенный на... град, — flap extended /set/ to /at/ deg (position)
-, концевой — outboard flap
-, корневой — inboard flap
- лопасти несущего винта (рис. 42) — blade fixed trim tab
-, многощелевой — multi-slotted flap
-, отклоненный на... град, для взлета — wing flaps set at...deg for takeoff
- с отсосом пограничного слоя — suction flap
- со сдувом пограничного слоя — blown flap
для сдува пограничного спая воздух или к-п. другой газ подается на верхнюю поверхность закрылка, — over the upper surface of the blown flap air or other gas is ejected at a speed sufficient to increase its effectiveness.
-, сдвижной — extension /extending/ flap
-, средний (расположенный между внутренним и внешним закрылками) — centre /center/ flap
-, трехщелевой (рис. 11) — triple-slotted flap
состоит из дефлектора, основного закрылка и хвостовоro звена. — consists of а deflector, flap and flap tab or vane.
- убран (надпись) — flap up
-, убранный — retracted /stowed/ flap
-, убранный на... град, — flap retracted to... deg (position)
- фаулера (выдвижной) — fowler /extension/ flap
- центропланныи — wing center section flap
- шренка — schrenk flap
- щелевой — slotted flap
закрылок, при выдвижении которого образуется щель между ним и крылом, — а flap which opens a slot between itself and the main aerofoil when it moves.
автоматическая установка 3. — automatic flap positioning
взлетное положение 3. — flap takeoff position
взлетный угол отклонения 3. — flap takeoff setting
выпуск 3. — flap extension /deployment/
механическая синхронизация 3. — flaps mechanical interconnection
полетное положение 3. — flap en route position
полетный угол установки 3. — flap en route setting
положение 3. — flap position
полностью выпущенное положение 3. — flap fully extended /deployed/ position
полностью убранное попожение 3. — flap fully retracted /stowed/ position
положение 3. для захода на посадку — flap approach position
посадка с убранными 3. — nо-flap /flap-up/ landing
посадочное положение 3. — flap landing position
посадочный угол отклонения 3. — flap landing setting
при выпущенных 3. на (20°) град. — with flaps extended /set/ at 20° (position), with 20° flaps
рассогласование 3. — flaps asymmetry
"резервное управление закрылками" — flap stby control
с убранными 3. — flap up, no-flap
синхронизация 3. — flap interconnection
скорость отклонения 3. — rate of flaps motion
уборка 3. — flap retraction /stowing/
угол отклонения 3. — flap setting
угол отклонения 3. для захода на посадку — flap approach setting
управление 3. — flap control
эффективность 3. — flap effectiveness
выпускать 3. — extend /deploy/ the flaps
выпускать 3. на 20° — extend flaps to 20° position
выпускать 3. полностью — extend the flaps fully
выпускать 3. постепенно (в несколько этапов) — extend the flaps in small inerements
убирать 3. — retract /stow/ flaps
убирать 3. из полностью выпущенного положения — retract flaps from fully extended position
убирать 3. на угол 20° — retract flaps to 20° position
убирать 3. постепенно в несколько этапов (импульсами) — retract flaps in (small) increments
убирать 3. приемами (этапами) по 5° — retract flaps in 5° increments
убирать 3. полностью — retract flaps fully
устанавливать 3. в (посадочнoe, взлетное) положение — place flaps in (landing, takeoff) position
устанавливать 3. на желаемый угол — set the flaps at /to/ a desired angleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > закрылок
-
9 плодовитость
1) General subject: fecundity, fecundity (тж. перен.), fertility, voluminosity (писателя)2) Biology: breeding performance, breeding power3) Bookish: copiousness4) Agriculture: birth rate5) Economy: fertility performance, prolificacy6) Psychology: philoprogenitiveness7) Genetics: fecundity (количественная характеристика репродуктивной способности особи, выражаемая числом гамет, образуемых за определенный период времени; различают индивидуальную и популяционную, абсолютную и относительную, рабочую П)8) Makarov: calf-producing capabilities (у коров), exuberance, fruitfulness, reproductive rate -
10 газовый фактор
1) General subject: gas/oil ratio (production gor; доля газа на устье - АД)2) Mining: gas-oil ratio (число кубических метров газа, приходящееся на 1 м3 извлечённой из скважины нефти)3) Oil: GOR, GOR (gas-oil ratio), gas input factor, gas to oil factor, gas- input factor (при нагнетании), gas-condensate ratio (по конденсату), gas-input factor (при нагнетании), gas-oil ratio, output gas-oil ratio (замеренный на поверхности), gas factor4) Geophysics: gas content (в продукции)5) Petrography: gas-oil ratio (в продукции)6) Drilling: output gas factor (замеренный на поверхности)7) Sakhalin energy glossary: Gas/oil ratio (production GOR; доля газа на устье), Rs (gas-oil ration) (стандартный куб. фут на баррель), differential gor, gas ratio, gas to oil ratio (process unit), gas-to-oil ration, gas/oil ratio (доля газа на устье, production GOR), gas/oil ratio, gor (production gor), gor (доля газа на устье), gor (доля газа на устье, production GOR), gor (gas to oil ratio), production gor, scf/bbl (стандартный куб. фут на баррель)8) Sakhalin R: gas / oil rate (ТЭО стр.), gas-oil ratio (GOR)9) Sakhalin S: gas/oil ratio (production gor; доля газа на устье)10) oil&gas: oil-gas ratio, producing gas-oil ratio, ГФ -
11 яйценоскость
1) Agriculture: egg producing ability, egg yield, egg-laying capacity, egg-laying rate, lay, laying ability2) Makarov: egg production, egg production capacity, laying capacity -
12 соотношение между ... записывается обычно в виде
Соотношение между... записывается обычно в виде-- The relation between the stress and strain rate is commonly expressed as... Сопоставление - comparison (сравнение); contrasting (однородных объектов); correlation (разнородных объектов с целью отыскания зависимости)By contrasting the performance of the curved wall diffuser against the equivalent straight wall diffusers, it may be observed that a recovery penalty of 0.2 was associated with the wall curvature.Correlation of the microphotography with the fuel chemistry shown in Table 1 indicates that the large, glaze-producing coal samples also contained little hydrogen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соотношение между ... записывается обычно в виде
-
13 сложный
1. composite2. knotty3. complicate4. broken5. multiple6. built-up7. intricate8. sophisticated9. sophisticatedly10. complicated; complex; intricate; compound11. complex12. compound13. elaborate14. trickyАнтонимический ряд:1. просто2. простой; простою3. простой
См. также в других словарях:
rate — 1. noun /ɹeɪt/ a) The proportional relationship between one amount, value etc. and another. There shall no figure at such rate be set, / As that of true and faithfull Iuliet. b) The price of (an individual) thing; cost. At the height of his… … Wiktionary
Marginal Rate Of Transformation — The rate at which one good must be sacrificed in order to produce a single extra unit (or marginal unit) of another good, assuming that both goods require the same scarce inputs. The marginal rate of substitution is tied to the production… … Investment dictionary
Clock rate — Clocking redirects here. For tampering with vehicle odometers, see Odometer fraud. The clock rate is the rate in cycles per second (measured in hertz) or the frequency of the clock in any synchronous circuit, such as a central processing unit… … Wikipedia
Refresh rate — The refresh rate (most commonly the vertical refresh rate , vertical scan rate for CRTs) is the number of times in a second that display hardware draws the data it is being given. This is distinct from the measure of frame rate in that the… … Wikipedia
capitalization rate — The interest rate used to calculate the present value of a number of future payments. Bloomberg Financial Dictionary * * * capitalization rate capitalization rate ➔ rate1 * * * capitalization rate UK US (UK also capitalisation rate) noun [C]… … Financial and business terms
Financial Management Rate Of Return - FMRR — A metric used to evaluate the performance of a real estate investment and pertains to a real estate investment trust (REIT). REITs are shares offered to the public by a real estate company or trust that holds a portfolio of income producing… … Investment dictionary
Medicare Sustainable Growth Rate — The Medicare Sustainable Growth Rate (SGR) is a method currently used by the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) in the United States to control spending by Medicare on physician services.[1] Enacted by the Balanced Budget Act of… … Wikipedia
incentive rate — incentive rate, a wage rate under which a worker may earn more by producing more; piece rate … Useful english dictionary
Copper-free click chemistry — is a bioorthogonal reaction first developed by Carolyn Bertozzi as an activated variant of an azide alkyne Huisgen cycloaddition, based on the work by Sharpless et. al. Unlike the CuAAC, Cu free click chemistry has been modified to be… … Wikipedia
Environmental impact of the energy industry — Rate of world energy usage in terawatts (TW), 1965 2005.[1] … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium